Seitenanfang

1/20 oz Goldmünze - Lunar III. - Jahr der Ziege - Bullion - 2027

Artikel-Nr. IAUS022713
Preis €253.65
Inkl. 0% MwSt.  -  zzgl. Versandkosten
Wertentwicklung:-2.00%(--5,17 €)
Unser Erstausgabepreis: 259.52 EUR (11.09.2026)
Auf Lager

Spezifikationen

Lieferzeit in Tagen
2-3
Prägestätte
Perth Mint
Land
Australien
Nominale
5
Währung
$
Ausgabejahr
2027
Auflage
Unlimit.
Lieferung
In Kapsel
Serie
Lunar III.
Feingehalt
999,9
Metall
Gold
Qualität
Stempelglanz
Gewicht in Unzen
0,05
Bruttogewicht in g
1,55
Durchmesser in mm
14,60

Beschreibung

Produktbeschreibung

  • Achte Ausgabe der zwölfjährigen Lunar III Serie
  • 1/20 Unze 999,9 reines Gold
  • Prägequalität Stempelglanz
  • Prägung ohne Auflagenbegrenzung
  • Lieferung in schützender Münzkapsel

Mit der Goldmünze Australian Lunar Series III Jahr der Ziege 2027 überträgt die Perth Mint die achte Ausgabe ihres zwölfjährigen Tierkreiszyklus auf eine Zwanzigstelunze Feingold.

Produktdetails

Eine Zwanzigstelunze mit vollem Feingehalt

Geprägt aus 1,55 Gramm 999,9 Gold, umfasst diese Ausgabe genau eine Zwanzigstelunze Feingold. Die Prägequalität Stempelglanz zeigt die Oberfläche so, wie sie den Prägestempel verlassen hat, mit einem gleichmäßigen Glanz, der bei jeder Drehung über das Motiv wandert. Bei einem Durchmesser von 14,60 Millimetern findet die Münze auf einer Fingerspitze Platz und trägt das Motiv dennoch in klarer Zeichnung.

Gefertigt wird sie in der Perth Mint, deren Anlagemünzen im internationalen Edelmetallhandel eine feste Größe sind. Zum Schutz der feinen Oberfläche liegt jedes Stück in einer Münzkapsel, die Berührung und Abrieb fernhält und das Motiv gleichzeitig sichtbar lässt.

Superior Fact:
In der Prägequalität Stempelglanz bleiben die feinen Fließlinien des Prägevorgangs auf der Oberfläche sichtbar, weil die Münze weder durch Umlauf noch durch Reinigung verändert wird.

Motiv und Design

Berglandschaft auf kleinstem Raum

Die Motivseite zeigt eine sehr detailreiche Darstellung einer Ziege in einer felsigen Berglandschaft. Das Tier steht auf steinigem Untergrund, während im Hintergrund eine zerklüftete Landschaft und ein einzelner Baum zu erkennen sind. Feine Gravurlinien geben dem Fell Struktur und führen das Licht über die Fläche, sodass die Szene trotz des kleinen Durchmessers räumlich wirkt.

In das kunstvolle Design integriert sind das chinesische Schriftzeichen für Ziege sowie die Inschrift GOAT 2027, die das Tierkreisjahr benennt. Das traditionelle Prägestempel-Logo P der Perth Mint setzt daneben ein stilles Herkunftszeichen.

Auf der Wertseite steht das von Dan Thorne gestaltete Porträt von König Charles III., ergänzt durch die Angaben zu Gewicht und Feinheit sowie den Nennwert von 5 Dollar. Damit vereint die Ausgabe Jahr der Ziege 2027 die Bildsprache des chinesischen Mondkalenders mit den klaren Kennzahlen einer Anlagemünze.

Historischer und kultureller Hintergrund

Die Ziege auf Rang acht des Mondkalenders

Die Ziege ist das achte Tier im chinesischen Tierkreiszeichenkalender. Jedes Jahr des Zyklus steht unter dem Zeichen eines Tieres, und nach zwölf Jahren beginnt die Folge von vorn. Aus dieser Ordnung erhält jedes Tierkreisjahr eine eigene Färbung, die im ostasiatischen Kulturraum bis heute Feste, Namensgebungen und Familiengeschichten begleitet.

Menschen, die im Jahr der Ziege geboren wurden, gelten traditionell als sanftmütig, kreativ und mitfühlend. Ihnen werden eine ruhige Wesensart, Widerstandskraft, künstlerisches Talent und eine besonders bedachte Herangehensweise an das Leben zugeschrieben. Solche Zuschreibungen geben dem Ziegenjahr eine Bedeutung, die weit über den Kalender hinausreicht.

Innerhalb der Australian Lunar Series III nimmt die Ziege die achte Position eines zwölfjährigen Programms ein. Wer die Reihe von Beginn an sammelt, findet in jeder Ausgabe eine eigenständige künstlerische Handschrift und zugleich einen Baustein einer klar umrissenen Gesamtkomposition.

Exklusivität und Wertanlage

Goldwert ohne Auflagenbegrenzung

Diese Ausgabe erscheint ohne Auflagenbegrenzung. Im Vordergrund steht damit nicht eine Stückzahl, sondern der unmittelbare Gegenwert des enthaltenen Feingoldes, was die Bewertung besonders nachvollziehbar macht.

Für Anleger bündelt die Zwanzigstelunze den inneren Wert von 999,9 Gold in einer sehr kleinen Einheit. Solche Stückelungen werden weltweit gesucht, weil sie den Bestand fein aufteilen und einen Verkauf in kleinen Schritten erlauben. Der thematische Bezug zum chinesischen Mondkalender verschafft der Reihe zusätzlich eine Nachfrage, die über den reinen Edelmetallhandel hinausreicht.

Sichern Sie sich Ihr Exemplar der Ausgabe zum Jahr der Ziege und setzen Sie damit den Anfangspunkt Ihrer Lunar Sammlung.

Besonderheiten

Wenig Gewicht, dichte Substanz

Die Zwanzigstelunze Gold wiegt 1,55 Gramm und wirkt auf 14,60 Millimetern Durchmesser überraschend kompakt. Beim Auflegen auf die Hand spürt man weniger ein Gewicht als eine Dichte, und die Münzkapsel hält die Oberfläche dabei in ihrem ursprünglichen Zustand.

Als Wertspeicher behauptet sich Gold seit Jahrhunderten über Währungs- und Konjunkturzyklen hinweg. Kleine Gewichtsklassen sind dabei besonders beweglich, denn sie erlauben einen Verkauf in Teilschritten und finden auch bei knappem Budget Abnehmer. Diese breite Käuferbasis stützt die Preisbildung und erleichtert den späteren Wiederverkauf.

Was macht diese Münze so besonders?

Die achte Ausgabe der Lunar III Serie bringt ein detailreich graviertes Ziegenmotiv in Stempelglanz auf eine Zwanzigstelunze 999,9 Gold und macht den Tierkreiszyklus damit in einer der kleinsten gängigen Goldeinheiten greifbar.

Aufbewahrung

Bei Superior Coins liegt uns Ihre Münzsammlung besonders am Herzen. Deshalb haben wir unsere Superior Boxen mit einem einzigartigen, multifunktionalen Inlay entwickelt, das optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. So entscheiden Sie selbst, ob Sie das Inlay platzsparend und sicher in unserer kompakten Security Box, ideal für Bankschließfächer, lagern oder es in einer unserer elegant gestalteten Präsentationsboxen platzieren.

So bewahren Sie Ihre Sammlung geschützt im heimischen Tresor auf und genießen gleichzeitig jederzeit den Anblick Ihrer wertvollen Stücke mit Stil und Stolz. Entdecken Sie jetzt die Vielfalt unserer hochwertigen Boxen und erleben Sie, wie Präsentation und Sicherheit bei Superior Coins perfekt harmonieren.

Lieferung und Service

Entscheiden Sie selbst, ob Ihre Münze im originalen Etui oder in einer unserer exklusiven Superior Boxen geliefert wird. Das nummerierte Echtheitszertifikat findet in beiden Verpackungen sicher Platz. Auf Wunsch bewahren wir Ihre Superior Box in unserem hauseigenen, voll versicherten Tresorraum auf, bis Ihre Sammlung vollständig ist. Alternativ können Sie uns auch gerne Ihre Münzen zusenden, wir legen sie mit größter Sorgfalt in die dafür vorgesehene Superior Box und begleiten Sie gerne beim Vervollständigen Ihrer Sammlung.

Persönliche Betreuung & Maximale Sicherheit

Wir beraten Sie jederzeit umfassend und persönlich, um gemeinsam das optimale Gesamtpaket ganz nach Ihren individuellen Zielen und Wünschen zusammenzustellen. Nutzen Sie zudem unseren Aboservice, damit Sie keine Neuerscheinung Ihrer Kollektion verpassen.

Selbstverständlich erhalten Sie von uns alle relevanten Dokumente inklusive aussagekräftiger Bilder für Ihre Versicherung direkt mitgeliefert.

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung, höchste Zuverlässigkeit und modernste Sicherheitsstandards. Ihre wertvollen Stücke sind bei Superior Coins in besten Händen. Wir begleiten Sie mit größter Sorgfalt und persönlichem Service auf dem Weg zu einer einzigartigen und wertbeständigen Sammlung.

FAQ

Ihre Fragen, kompetent beantwortet

  • Wie kommt diese Goldmünze bei mir an?
    Die Münze erreicht Sie in einer schützenden Münzkapsel, die den Stempelglanz bewahrt und den Blick auf das Ziegenmotiv freihält.
  • Was spricht für das Zwanzigstelunzenformat?
    Es öffnet den Zugang zu physischem Gold mit einem kleinen Betrag und eignet sich ebenso als Präsent wie als erster Baustein einer Jahrgangssammlung.
  • Welche Rolle spielt der Aufschlag bei so kleinen Einheiten?
    Bei kleinen Gewichtsklassen fällt der Anteil der Herstellungs- und Vertriebskosten am Preis höher aus als bei großen Einheiten, dafür bleibt der Einstiegsbetrag niedrig.
  • Wie halte ich die Oberfläche unversehrt?
    Am besten bleibt die Münze in der Kapsel, denn Hautfett und Staub zeichnen sich auf frischem Prägeglanz besonders deutlich ab.
  • Warum trägt diese Ausgabe keine begrenzte Auflage?
    Anlagemünzen dieser Art werden nach Marktbedarf geprägt, sodass der Goldgehalt und nicht eine Stückzahlbegrenzung den Ausgangspunkt der Bewertung bildet.
  • Wie ergänze ich weitere Jahrgänge der Reihe?
    Die Lunar III Serie umfasst zwölf Tierkreisjahre, und über unseren Aboservice erhalten Sie jede Neuerscheinung Ihrer Kollektion.

Wussten Sie schon?

Ziegen besitzen rechteckige Pupillen, die ihnen einen ungewöhnlich weiten Rundumblick verschaffen und ihnen in felsigem Gelände Sicherheit geben.

1/20 oz Goldmünze - Lunar III. - Jahr der Ziege - Bullion - 2027

Artikel-Nr. IAUS022713
Preis €253.65
Inkl. 0% MwSt.  -  zzgl. Versandkosten
Wertentwicklung:-2.00%(--5,17 €)
Unser Erstausgabepreis: 259.52 EUR (11.09.2026)
Auf Lager

Produktbeschreibung

  • Achte Ausgabe der zwölfjährigen Lunar III Serie
  • 1/20 Unze 999,9 reines Gold
  • Prägequalität Stempelglanz
  • Prägung ohne Auflagenbegrenzung
  • Lieferung in schützender Münzkapsel

Mit der Goldmünze Australian Lunar Series III Jahr der Ziege 2027 überträgt die Perth Mint die achte Ausgabe ihres zwölfjährigen Tierkreiszyklus auf eine Zwanzigstelunze Feingold.

Produktdetails

Eine Zwanzigstelunze mit vollem Feingehalt

Geprägt aus 1,55 Gramm 999,9 Gold, umfasst diese Ausgabe genau eine Zwanzigstelunze Feingold. Die Prägequalität Stempelglanz zeigt die Oberfläche so, wie sie den Prägestempel verlassen hat, mit einem gleichmäßigen Glanz, der bei jeder Drehung über das Motiv wandert. Bei einem Durchmesser von 14,60 Millimetern findet die Münze auf einer Fingerspitze Platz und trägt das Motiv dennoch in klarer Zeichnung.

Gefertigt wird sie in der Perth Mint, deren Anlagemünzen im internationalen Edelmetallhandel eine feste Größe sind. Zum Schutz der feinen Oberfläche liegt jedes Stück in einer Münzkapsel, die Berührung und Abrieb fernhält und das Motiv gleichzeitig sichtbar lässt.

Superior Fact:
In der Prägequalität Stempelglanz bleiben die feinen Fließlinien des Prägevorgangs auf der Oberfläche sichtbar, weil die Münze weder durch Umlauf noch durch Reinigung verändert wird.

Motiv und Design

Berglandschaft auf kleinstem Raum

Die Motivseite zeigt eine sehr detailreiche Darstellung einer Ziege in einer felsigen Berglandschaft. Das Tier steht auf steinigem Untergrund, während im Hintergrund eine zerklüftete Landschaft und ein einzelner Baum zu erkennen sind. Feine Gravurlinien geben dem Fell Struktur und führen das Licht über die Fläche, sodass die Szene trotz des kleinen Durchmessers räumlich wirkt.

In das kunstvolle Design integriert sind das chinesische Schriftzeichen für Ziege sowie die Inschrift GOAT 2027, die das Tierkreisjahr benennt. Das traditionelle Prägestempel-Logo P der Perth Mint setzt daneben ein stilles Herkunftszeichen.

Auf der Wertseite steht das von Dan Thorne gestaltete Porträt von König Charles III., ergänzt durch die Angaben zu Gewicht und Feinheit sowie den Nennwert von 5 Dollar. Damit vereint die Ausgabe Jahr der Ziege 2027 die Bildsprache des chinesischen Mondkalenders mit den klaren Kennzahlen einer Anlagemünze.

Historischer und kultureller Hintergrund

Die Ziege auf Rang acht des Mondkalenders

Die Ziege ist das achte Tier im chinesischen Tierkreiszeichenkalender. Jedes Jahr des Zyklus steht unter dem Zeichen eines Tieres, und nach zwölf Jahren beginnt die Folge von vorn. Aus dieser Ordnung erhält jedes Tierkreisjahr eine eigene Färbung, die im ostasiatischen Kulturraum bis heute Feste, Namensgebungen und Familiengeschichten begleitet.

Menschen, die im Jahr der Ziege geboren wurden, gelten traditionell als sanftmütig, kreativ und mitfühlend. Ihnen werden eine ruhige Wesensart, Widerstandskraft, künstlerisches Talent und eine besonders bedachte Herangehensweise an das Leben zugeschrieben. Solche Zuschreibungen geben dem Ziegenjahr eine Bedeutung, die weit über den Kalender hinausreicht.

Innerhalb der Australian Lunar Series III nimmt die Ziege die achte Position eines zwölfjährigen Programms ein. Wer die Reihe von Beginn an sammelt, findet in jeder Ausgabe eine eigenständige künstlerische Handschrift und zugleich einen Baustein einer klar umrissenen Gesamtkomposition.

Exklusivität und Wertanlage

Goldwert ohne Auflagenbegrenzung

Diese Ausgabe erscheint ohne Auflagenbegrenzung. Im Vordergrund steht damit nicht eine Stückzahl, sondern der unmittelbare Gegenwert des enthaltenen Feingoldes, was die Bewertung besonders nachvollziehbar macht.

Für Anleger bündelt die Zwanzigstelunze den inneren Wert von 999,9 Gold in einer sehr kleinen Einheit. Solche Stückelungen werden weltweit gesucht, weil sie den Bestand fein aufteilen und einen Verkauf in kleinen Schritten erlauben. Der thematische Bezug zum chinesischen Mondkalender verschafft der Reihe zusätzlich eine Nachfrage, die über den reinen Edelmetallhandel hinausreicht.

Sichern Sie sich Ihr Exemplar der Ausgabe zum Jahr der Ziege und setzen Sie damit den Anfangspunkt Ihrer Lunar Sammlung.

Besonderheiten

Wenig Gewicht, dichte Substanz

Die Zwanzigstelunze Gold wiegt 1,55 Gramm und wirkt auf 14,60 Millimetern Durchmesser überraschend kompakt. Beim Auflegen auf die Hand spürt man weniger ein Gewicht als eine Dichte, und die Münzkapsel hält die Oberfläche dabei in ihrem ursprünglichen Zustand.

Als Wertspeicher behauptet sich Gold seit Jahrhunderten über Währungs- und Konjunkturzyklen hinweg. Kleine Gewichtsklassen sind dabei besonders beweglich, denn sie erlauben einen Verkauf in Teilschritten und finden auch bei knappem Budget Abnehmer. Diese breite Käuferbasis stützt die Preisbildung und erleichtert den späteren Wiederverkauf.

Was macht diese Münze so besonders?

Die achte Ausgabe der Lunar III Serie bringt ein detailreich graviertes Ziegenmotiv in Stempelglanz auf eine Zwanzigstelunze 999,9 Gold und macht den Tierkreiszyklus damit in einer der kleinsten gängigen Goldeinheiten greifbar.

Aufbewahrung

Bei Superior Coins liegt uns Ihre Münzsammlung besonders am Herzen. Deshalb haben wir unsere Superior Boxen mit einem einzigartigen, multifunktionalen Inlay entwickelt, das optimal auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. So entscheiden Sie selbst, ob Sie das Inlay platzsparend und sicher in unserer kompakten Security Box, ideal für Bankschließfächer, lagern oder es in einer unserer elegant gestalteten Präsentationsboxen platzieren.

So bewahren Sie Ihre Sammlung geschützt im heimischen Tresor auf und genießen gleichzeitig jederzeit den Anblick Ihrer wertvollen Stücke mit Stil und Stolz. Entdecken Sie jetzt die Vielfalt unserer hochwertigen Boxen und erleben Sie, wie Präsentation und Sicherheit bei Superior Coins perfekt harmonieren.

Lieferung und Service

Entscheiden Sie selbst, ob Ihre Münze im originalen Etui oder in einer unserer exklusiven Superior Boxen geliefert wird. Das nummerierte Echtheitszertifikat findet in beiden Verpackungen sicher Platz. Auf Wunsch bewahren wir Ihre Superior Box in unserem hauseigenen, voll versicherten Tresorraum auf, bis Ihre Sammlung vollständig ist. Alternativ können Sie uns auch gerne Ihre Münzen zusenden, wir legen sie mit größter Sorgfalt in die dafür vorgesehene Superior Box und begleiten Sie gerne beim Vervollständigen Ihrer Sammlung.

Persönliche Betreuung & Maximale Sicherheit

Wir beraten Sie jederzeit umfassend und persönlich, um gemeinsam das optimale Gesamtpaket ganz nach Ihren individuellen Zielen und Wünschen zusammenzustellen. Nutzen Sie zudem unseren Aboservice, damit Sie keine Neuerscheinung Ihrer Kollektion verpassen.

Selbstverständlich erhalten Sie von uns alle relevanten Dokumente inklusive aussagekräftiger Bilder für Ihre Versicherung direkt mitgeliefert.

Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung, höchste Zuverlässigkeit und modernste Sicherheitsstandards. Ihre wertvollen Stücke sind bei Superior Coins in besten Händen. Wir begleiten Sie mit größter Sorgfalt und persönlichem Service auf dem Weg zu einer einzigartigen und wertbeständigen Sammlung.

FAQ

Ihre Fragen, kompetent beantwortet

  • Wie kommt diese Goldmünze bei mir an?
    Die Münze erreicht Sie in einer schützenden Münzkapsel, die den Stempelglanz bewahrt und den Blick auf das Ziegenmotiv freihält.
  • Was spricht für das Zwanzigstelunzenformat?
    Es öffnet den Zugang zu physischem Gold mit einem kleinen Betrag und eignet sich ebenso als Präsent wie als erster Baustein einer Jahrgangssammlung.
  • Welche Rolle spielt der Aufschlag bei so kleinen Einheiten?
    Bei kleinen Gewichtsklassen fällt der Anteil der Herstellungs- und Vertriebskosten am Preis höher aus als bei großen Einheiten, dafür bleibt der Einstiegsbetrag niedrig.
  • Wie halte ich die Oberfläche unversehrt?
    Am besten bleibt die Münze in der Kapsel, denn Hautfett und Staub zeichnen sich auf frischem Prägeglanz besonders deutlich ab.
  • Warum trägt diese Ausgabe keine begrenzte Auflage?
    Anlagemünzen dieser Art werden nach Marktbedarf geprägt, sodass der Goldgehalt und nicht eine Stückzahlbegrenzung den Ausgangspunkt der Bewertung bildet.
  • Wie ergänze ich weitere Jahrgänge der Reihe?
    Die Lunar III Serie umfasst zwölf Tierkreisjahre, und über unseren Aboservice erhalten Sie jede Neuerscheinung Ihrer Kollektion.

Wussten Sie schon?

Ziegen besitzen rechteckige Pupillen, die ihnen einen ungewöhnlich weiten Rundumblick verschaffen und ihnen in felsigem Gelände Sicherheit geben.

Spezifikationen

Lieferzeit in Tagen
2-3
Prägestätte
Perth Mint
Land
Australien
Nominale
5
Währung
$
Ausgabejahr
2027
Auflage
Unlimit.
Lieferung
In Kapsel
Serie
Lunar III.
Feingehalt
999,9
Metall
Gold
Qualität
Stempelglanz
Gewicht in Unzen
0,05
Bruttogewicht in g
1,55
Durchmesser in mm
14,60

Superior Coins Newsletter

Bleiben Sie in der Welt der Edelmetallanlagen immer einen Schritt voraus. Erhalten Sie kompakte Investmentstrategien, Marktupdates und Hinweise zu neuen Münzen direkt in Ihr Postfach.

Jetzt kostenlos anmelden und informiert bleiben.
Durch Eingabe meiner E-Mailadresse und Anklicken des Buttons „Anmelden“ erkläre ich mich einverstanden, regelmäßig per E-Mail Informationen von Superior Coins zu erhalten. Dies umfasst Hinweise zu Produktneuheiten, wertvolle Markt- und Edelmetallinformationen sowie exklusive Angebote. Ich willige ein, dass meine E-Mailadresse für den Versand des Newsletters verarbeitet wird. Die Einwilligung kann ich jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die bis zum Widerruf erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig.
Telefon: +49 7131 20987-0
E-Mail: service@superiorcoins.com

Superior Coins
ist ein Geschäftsbereich der EMK Münzen + Edelmetalle GmbH
Trusted Shops Gütesiegel – sicher Münzen online kaufen mit Käuferschutz für Sammlermünzen und Edelmetalle Lizenzero Verpackungsrecycling Siegel – nachhaltiger Versand für Münzen, Edelmetalle und Sammlerartikel​
Instagram Profil von Superior Coins – Münzen, Sammlermünzen und Edelmetalle entdecken

Sie haben Fragen oder benötigen Hilfe?

Für Fragen, Beratung oder individuelle Anliegen steht Ihnen unser Team gerne persönlich zur Verfügung.
© Copyright 2026 Superior Coins. Alle Rechte vorbehalten.
Logo South African Mint
Logo The Perth Mint
Logo Royal Canadian Mint
Logo Royal Australian Mint
Logo Münze Deutschland
Logo Münze Österreich
Logo Valcambi
Logo Heraeus
Telefon: +49 7131 20987-0
E-Mail: service@superiorcoins.com

Superior Coins
ist ein Geschäftsbereich der EMK Münzen + Edelmetalle GmbH
Trusted Shops Gütesiegel – sicher Münzen online kaufen mit Käuferschutz für Sammlermünzen und Edelmetalle Lizenzero Verpackungsrecycling Siegel – nachhaltiger Versand für Münzen, Edelmetalle und Sammlerartikel​
Instagram Profil von Superior Coins – Münzen, Sammlermünzen und Edelmetalle entdecken
Logo Superior Coins
Unsere Bezahlarten
Zahlung mit Mastercard bei Superior Coins Zahlung mit Visa Kreditkarte bei Superior Coins Bezahlung per Vorkasse bei Superior Coins Bezahlung mit PayPal bei Superior Coins Zahlung mit Google Pay bei Superior Coins Zahlung mit Apple Pay bei Superior Coins

Sie haben Fragen oder benötigen Hilfe?

Für Fragen, Beratung oder individuelle Anliegen steht Ihnen unser Team gerne persönlich zur Verfügung.
© Copyright 2026 Superior Coins. Alle Rechte vorbehalten.